Journée de formation des journalistes scientifiques de l’AJSPI en épidémiologieUne formation en épidémiologie destinée aux journalistes scientifiques et réunissant 15 participants a été organisée le 16 Janvier 2019 en collaboration avec l’Association des Journalistes Scientifiques de la Presse d’Information (AJSPI). Les Pr. Philippe Ravaud, Pr Isabelle Boutron et Nicole Pitcher, épidémiologiste à Cochrane France ont animé cette journée dont les thèmes abordés sous forme de présentations, cas pratiques et questions/réponses comprenaient :

Depuis 2016, des apprenants en traduction participent à l’effort de traduction des résumés Cochrane dans le cadre d’une collaboration avec le Master 2 ILTS (Industries des langues et traduction spécialisée) de l’Université Paris Diderot. L'année dernière, ce sont 14 étudiants de l’option ‘traduction spécialisée’ de ce Master professionnel qui se sont initiés à la post-édition de traduction automatique en langue de spécialité médicale sous la direction de leur enseignante, Hanna Martikainen, également bénévole auprès de Cochrane.

Le nouveau programme des formations est en ligne !Entre janvier et juin 2019, Cochrane France proposera 4 journées de formation sur les revues systématiques et les méta-analyses. Ces journées sont destinées aux professionnels de santé, enseignants, étudiants, chercheurs, gestionnaires, décideurs publiques et tout autre profile souhaitant se former aux revues systématiques. NB: il n'est pas obligatoire de s'inscrire aux 4 journées de formation, vous pouvez tout à fait ne vous inscrire qu'à une, deux ou trois séances.

Qu'est-ce qu'une revue systématique?' Si vous êtes un collaborateur de Cochrane et que vous avez déjà tenté d'expliquer le travail de Cochrane à quelqu'un, il y a de fortes chances que vous ayez essayé de répondre à cette question. Et si vous lisez ceci parce que vous ne connaissez pas ou peu Cochrane et notre travail, vous vous posez peut-être la même question.

Vaccination contre la grippe : Les données probantes CochraneTrois revues Cochrane publiées en Février 2018 et intégrant les données probantes les plus récentes sur les vaccins pour la prévention de la grippe sont disponibles sur le site web de la Cochrane Library. Ces revues, qui portent sur la prévention de la grippe chez les adultes en santé, les enfants en santé et les personnes âgées, forment une série de longue date de la même équipe d'auteurs

Grâce à l’implication d’un de nos traducteurs bénévoles, Martin Vuillème, des billets du blog Evidemment Cochrane sont maintenant disponibles en français.

Nous vous proposons une courte vidéo qui présente Cochrane, son réseau et ses missions principales. N'hésitez pas à nous dire ce que vous en pensez, en nous écrivant à conctact@cochrane.fr ou via les réseaux sociaux!  

Cette revue cochrane s’intéresse aux traitements systémiques du psoriasis en plaques modéré à sévère. L’utilisation d’une méthodologie innovante, la méta-analyse en réseau, nous a permis de comparer l’ensemble des traitements disponibles dans le psoriasis ou en cours d’évaluation (essais cliniques) les uns avec les autres même s’ils n’avaient pas été comparés directement. Nous avons donc classé les différents traitements selon leur efficacité et leur tolérance. Nos résultats montrent que les traitements biologiques sont les traitements les plus efficaces.

Dans le cadre d'une collaboration avec le Master ILTS (Industrie de la langue et traduction spécialisée) de l'Université Paris Diderot, des étudiants de Master 2 en traduction spécialisée contribuent à la traduction des résumés Cochrane tout en s'initiant à la post-édition de traduction automatique.